الآن، قد يكون فريق من الباحثين في كوريا الجنوبية قد وجد حلاً أنيقاً لهذه المشكلة القديمة. وفقاً لدراسة جديدة نُشرت في مجلة Science Advances، ابتكر الفريق نظاماً يدعى WRSLT (نظام ترجمة لغة الإشارة اللاسلكي من نوع الخاتم)، والذي يتمكن من التعرف على ترجمة كلمات لغة الإشارة الأمريكية ولغة الإشارة الدولية بدقة تصل إلى 88% تقريباً، ويعمل في الوقت الفعلي.
كيف تترجم سبعة خواتم لغة كاملة؟
يحتوي كل خاتم ذكي على مقياس تسارع ثلاثي المحاور يمكنه اكتشاف حركة الأصابع. عند ارتداء الخواتم السبعة وقيام الشخص بالإشارة، تتعقب المستشعرات اتجاه الأصابع وحركة اليد. ثم يتم إرسال هذه البيانات لاسلكياً عبر البلوتوث إلى الهاتف الذكي أو الكمبيوتر، حيث تقوم خوارزميات الذكاء الاصطناعي بتفسير الحركات وتحويلها إلى نص مكتوب.
الميزة الكبرى: حرية الحركة
تتمثل الميزة الرئيسية لهذا النظام مقارنة بحلول الترجمة الحالية في حرية الحركة. تعتمد أدوات الترجمة الحالية على قفازات ضخمة أو مصفوفات مستشعرات سلكية، والتي تقيد الحركات الطبيعية لليدين وتحتاج إلى إعادة معايرة لكل مستخدم. في المقابل، لا يعاني نظام WRSLT من هذه المشاكل.
هل يعمل النظام للجميع؟
أظهرت الاختبارات نتائج إيجابية جداً، ويعتقد الباحثون أن نظامهم يمكن أن يعمل للجميع. قام الفريق بتدريب النظام على مجموعة من المستخدمين ثم اختباره على مجموعة مختلفة تماماً. تمكن النظام من التعرف على كلمات لغة الإشارة الدولية بدقة 88.5% وكلمات لغة الإشارة الأمريكية بدقة 88.3%، وهو إنجاز ملحوظ بالنظر إلى التباين الطبيعي في كيفية إشارة الأشخاص المختلفين.
في الوقت الحالي، يمكن للنظام التعرف على 100 كلمة في كل لغة، وهو بداية جيدة. يخطط الفريق لتصغير حجم الخواتم أكثر وتوسيع مفردات الذكاء الاصطناعي لتغطية المزيد من الكلمات ولغات الإشارة المختلفة. لا تزال الأيام المبكرة، لكن هذا أحد أكثر حلول ترجمة لغة الإشارة الواعدة التي رأيناها مؤخراً.
